# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the desktop-files-creator package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop-files-creator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-28 12:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-29 18:01+0200\n"
"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: data/com.github.alexkdeveloper.desktop-files-creator.desktop.in:3
#: data/com.github.alexkdeveloper.desktop-files-creator.desktop.in:5
#: data/com.github.alexkdeveloper.desktop-files-creator.appdata.xml.in:6
#: src/window.ui:13
msgid "Desktop Files Creator"
msgstr "Verwijzingsmaker"

#: data/com.github.alexkdeveloper.desktop-files-creator.desktop.in:4
msgid "Simple app for create a desktop files"
msgstr ""
"Een eenvoudige toepassing voor het maken van .desktop-bestanden"

#: data/com.github.alexkdeveloper.desktop-files-creator.desktop.in:11
msgid "Desktop;File;Creator;"
msgstr "Desktop;Bestand;Maker;"

#: data/com.github.alexkdeveloper.desktop-files-creator.appdata.xml.in:7
msgid "Simple app for create a desktop files on GNU/Linux"
msgstr ""
"Een eenvoudige toepassing voor het maken van .desktop-bestanden "
"op GNU/Linux"

#: data/com.github.alexkdeveloper.desktop-files-creator.appdata.xml.in:10
msgid ""
"The application allows you to create desktop files in GNU/Linux "
"distributions."
msgstr ""
"Met deze toepassing kunt u .desktop-bestanden maken op GNU/"
"Linux-distributies."

#: data/com.github.alexkdeveloper.desktop-files-creator.appdata.xml.in:21
msgid "Alex Kryuchkov"
msgstr "Alex Kryuchkov"

#: src/window.ui:21
msgid "Open"
msgstr "Openen"

#: src/window.ui:22
msgid "Open Desktop Files Folder"
msgstr "Open de map met .desktop-bestanden"

#: src/window.ui:32 src/window.vala:131
msgid "Create"
msgstr "Maken"

#: src/window.ui:33
msgid "Create Desktop File"
msgstr "Maak een .desktop-bestand"

#: src/window.ui:65
msgid "Name:"
msgstr "Naam:"

#: src/window.ui:101
msgid "Exec:"
msgstr "Opdracht:"

#: src/window.ui:137
msgid "Icon:"
msgstr "Pictogram:"

#: src/window.ui:173
msgid "Categories:"
msgstr "Categorieën:"

#: src/window.ui:209
msgid "Comment:"
msgstr "Opmerking:"

#: src/window.ui:234
msgid "Not displayed in the menu"
msgstr "Niet tonen"

#: src/window.ui:247
msgid "Run in the terminal"
msgstr "Terminalvenster"

#: src/window.vala:74
msgid ""
"Error!\n"
"Path "
msgstr ""
"Foutmelding!\n"
"De locatie "

#: src/window.vala:74
msgid ""
" is not exists!\n"
"The program will not be able to perform its functions."
msgstr ""
" bestaat niet.\n"
"De toepassing kan hierdoor niet worden uitgevoerd."

#: src/window.vala:85
msgid "Open File"
msgstr "Bestand openen"

#: src/window.vala:85 src/window.vala:98
msgid "_Cancel"
msgstr "_Annuleren"

#: src/window.vala:85 src/window.vala:98
msgid "_Open"
msgstr "_Openen"

#: src/window.vala:98
msgid "Open Image"
msgstr "Afbeelding openen"

#: src/window.vala:120
msgid "Enter the name"
msgstr "Voer een naam in"

#: src/window.vala:126
msgid "A file with the same name already exists"
msgstr "Er is al een bestand met deze naam"

#: src/window.vala:130
msgid "Create file "
msgstr "Wilt u "

#: src/window.vala:130
msgid " ?"
msgstr " aanmaken?"

#: src/window.vala:176
msgid "File "
msgstr "Het bestand "

#: src/window.vala:176
msgid ""
" is created!\n"
"Path: "
msgstr ""
" is aangemaakt!\n"
"Locatie: "

#: src/window.vala:178
msgid "Error! Could not create file"
msgstr "Foutmelding: het bestand kan niet worden aangemaakt"

#: src/window.vala:184
msgid "Message"
msgstr "Bericht"
